#########################################
#                                       #
# Textdatei SC500D.TXT                  #
#                                       #
# Stand: 01.10.2000                     #
# DDE Dialog GmbH Nrnberg (bis 1995)   #
# GOSSEN-METRAWATT-GmbH Nrnberg        #
#                                       #
# Textdatei fr SC500 in englisch       #
#                                       #
#########################################
#
1001 "SC500"                           "1.32"
#
#########################################
#                                       #
#              Mentexte                #
#                                       #
#########################################
#
0100 "@File"                           "Retrieve, store and print files"
0100 "@Options"                        "Set controller or operate controller"
0100 "@Communication"                  "Configure serial interface, data transmission"
0000 "@Edit"                           "Set controller markings, controller structure or programmer"
0000 "@Additions"                      "Show additional setting options"
0000 "@Window"                         "Operate individual controller or group of controllers"
0000 "@Additions"                      "Show additional operating options"
0100 "@Help"                           "Help catalogue"
		 """"
0140 "@New"                            "Open new controller file"
0140 "@Open..."                        "Open existing controller file"
0140 "@Save"                           "Store controller data under existing file name"
0140 "Save @as..."                     "Store controller data under new file name"
0142 "@Print..."                       "Print controller data"
0100 "About SC500"                     "Show information about SC500"
0100 "@Quit"                           "Quit program SC500"
		 """"
0100 "@Configure & Set Parameters"     "Configure and set parameters of controller"
0100 "@Operate"                        "Operate controller"
		 """"
0140 "@Address..."                     "Set controller addresses"
0100 "@Interface..."                   "Set interface parameters"
0140 "@Read from Controller"           "Transmit data from controller to PC"
0140 "@Send to Controller"             "Transmit data from PC to controller"
		 """"
0100 "Controller @Markings"            "Enter controller markings"
0100 "Controller @Structure"           "Edit controller structure"
0140 "@Programmer"                     "Edit programmer"
		 """"
0100 "Binary @Inputs"                  "Assign functions to binary inputs"
0100 "Binary @Outputs"                 "Configure and set parameters for binary outputs"
0100 "@Alarms"                         "Configure and set parameters for limit value monitors"
0100 "@Display"                        "Assign output functions to status displays of controller"
		 """"
0100 "@Single Display"                 "Operate an individual controller"
0100 "@Group Display"                  "Operate a group of controllers"
		 """"
0102 "@Without "                       "No additional operating options"
0100 "@Setpoint"                       "Set and activate the set points"
0100 "@AutoTune"                       "Operate the auto-tuning"
0102 "@Program "                       "Operate and activate the programmer"
0102 "@ContrPar"                       "Set and activate the control parameters"
0100 "@Inputs  "                       "Show values and states of controller inputs"
0100 "@Outputs "                       "Show states of binary outputs and operate control outputs"
		 """"
0100 "@Single  "                       "Single controller"
0100 "@Cascade "                       "Cascade controller       ( Rev. 1.20)"
0100 "@FeedFwd "                       "Feedforward controller   ( Rev. 1.20)             (= Cascade for Rev.  1.14)"
0100 "@Underlay"                       "Underlay controller"
0100 "OvrR m@in"                       "Override controller with minimum override"
0100 "OvrR m@ax"                       "Override controller with maximum override"
		 """"
0100 "@Standard"                       "Fixed value controller with 1 input"
0100 "@Diff    "                       "Difference controller"
0100 "@Ratio   "                       "Ratio controller"
		 """"
0100 "No      "                        ""
0100 "Yes     "                        ""
0100 "Yes,Mode"                        ""
		 """"
0100 "@With   "                        "With time behavior"
0100 "With@out"                        "Without time behavior"
		 """"
0100 "@Direct "                        "Controller action not inverted"
0100 "@Reverse"                        "Controller action inverted"
		 """"
0100 "LocalSP"                         "Internal set point"
0100 "Remote "                         "External set point"
0102 "Mixed  "                         "Internal+external set point"
0100 "Loc/Rem"                         "Internal or external set point"
0100 "Loc/Mix"                         "Internal or internal+external set point       ( Rev. 1.08)"
0100 "Rem/Mix"                         "External or internal+external set point       ( Rev. 1.08)"
		 """"
0100 "@Single "                        "1 controller output"
0100 "@Dual   "                        "2 controller outputs"
0100 "@Step   "                        "Step controller"
0100 "@PosProp"                        "Position proportioning controller"
		 """"
0100 "NoAsign"                         "Function not assigned to any analog input"
0100 "AnaIn 1"                         "Analog input 1"
0100 "AnaIn 2"                         "Analog input 2"
0100 "AnaIn 3"                         "Analog input 3"
0100 "AnaIn 4"                         "Analog input 4"
		 """"
0100 "Fixed  "                         "Fixed signal"
0100 "AnaIn 1"                         "Analog input 1"
0100 "AnaIn 2"                         "Analog input 2"
0100 "AnaIn 3"                         "Analog input 3"
0100 "AnaIn 4"                         "Analog input 4"
0100 "Dev #1 "                         "Control deviation of controller #1"
0100 "Dev #2 "                         "Control deviation of controller #2"
0100 "SP #1  "                         "Set point of controller #1       ( Rev. 1.08)"
0100 "SP #2  "                         "Set point of controller #2       ( Rev. 1.08)"
0100 "Out #1 "                         "Displayed output of controller #1   ( Rev. 1.20)"
0100 "Out #2 "                         "Displayed output of controller #2   ( Rev. 1.20)"
0100 "OutPosP"                         "Target output of controller         ( Rev. 1.20)"
		 """"
#    VAL_ID_OUT
0100 "NoDefin"                         "Output is not defined"
0100 "Relay 1"                         "Relay output 1"
0100 "Relay 2"                         "Relay output 2"
0100 "Relay 3"                         "Relay output 3"
0100 "Relay 4"                         "Relay output 4"
0100 "BinOut1"                         "Binary output 1"
0100 "BinOut2"                         "Binary output 2"
0100 "BinOut3"                         "Binary output 3"
0100 "BinOut4"                         "Binary output 4"
0100 "BinOut5"                         "Binary output 5"
0100 "BinOut6"                         "Binary output 6"
0100 "AnaOut1"                         "Analog output 1"
0100 "AnaOut2"                         "Analog output 2"
		 """"
0100 "No      "                        "No monitoring of heating current"
0100 "Output I"                        "Antivalency monitor at control output I"
0100 "OutputII"                        "Antivalency monitor at control output II"
		 """"
0100 "Internal"                        "Internal"
0100 "Int/Ext "                        "Internal/external"
		 """"
0100 " No Alarm "                      "No limit value monitor assigned"
0100 "Alarm ...."                      "Above limit value monitors assigned to process value"
		 """"
0100 "Universal Controller"            "Universal controller"
0140 "Program Controller"              "Program controller"
		 """"
0100 "U/I DC   "                       "Measuring inputs DC voltage, DC current, resistance sensor"
0100 "Universal"                       "Measuring inputs thermocouple, Pt 100, resist. sensor, DC voltage, DC current"
		 """"
0100 "2 "                              "2 binary inputs"
0100 "4 "                              "4 binary inputs"
0100 "6 "                              "6 binary inputs"
		 """"
0100 "0 "                              "No analog output"
0100 "1 "                              "1 analog output"
0100 "2 "                              "2 analog outputs"
		 """"
0100 "2 "                              "2 binary outputs"
0100 "4 "                              "4 binary outputs"
0100 "6 "                              "6 binary outputs"
		 """"
0100 "Without               "          "Without relay outputs"
0100 "2 Closing Contacts    "          "2 relay outputs with 1 closing contact each"
0100 "2 Change-over Contacts"          "2 relay outputs with 1 change-over contact each"
0100 "2 Close/2 Change-over "          "2 relay outp. 1 clos. contact each + 2 relay outp. 1 change-over contact each"
		 """"
0100 "Without"                         "Without"
0100 "With"                            "With"
		 """"
0100 "Without Interface "              "Without data interface"
0100 "RS232 / RS485     "              "Data interface RS232 / RS485"
		 """"
0100 "AC 97V...265V            "       "Auxiliary voltage AC 97V... 230V ...265V"
0100 "AC 20V..50V   DC 20V..70V"       "Auxiliary voltage AC 20V... 24V ...50V / DC 20V... 24V ...70V"
		 """"
0100 "Fast-on Terminals"               "Connection elements fast-on terminals"
0100 "Screw Terminals"                 "Connection elements screw terminals"
		 """"
0100 "R0500"                           "Universal controller"
0140 "R0550"                           "Program controller"
		 """"
0100 "B01"                             "Measuring inputs DC voltage, DC current, resistance sensor"
0100 "B10"                             "Measuring inputs thermocouple, Pt 100, resist. sensor, DC voltage, DC current"
		 """"
0100 "K00"                             "Without additional inputs or outputs"
0100 "K01"                             "Additionally 1 analog output"
0100 "K11"                             "Additionally 2 analog outputs"
0100 "K12"                             "Additionally 1 analog output and 2 binary inputs or outputs"
0100 "K02"                             "Additionally 2 binary inputs or outputs"
0100 "K22"                             "Additionally 4 binary inputs or outputs"
		 """"
0100 "A0"                              "Without relay outputs"
0100 "A1"                              "2 relay outputs with 1 closing contact each"
0100 "A2"                              "2 relay outputs with 1 change-over contact each"
0100 "A3"                              "2 relay outp. 1 clos. contact each + 2 relay outp. 1 change-over contact each"
		 """"
0100 "E0"                              "Without auto-tuning"
0100 "E1"                              "With auto-tuning"
		 """"
0100 "F0"                              "Without data interface"
0100 "F1"                              "Data interface RS232 / RS485"
		 """"
0100 "G0"                              "Without programmer function"
0100 "G1"                              "With programmer function"
		 """"
0100 "C1"                              "Auxiliary voltage AC 97V... 230V ... 265V"
0100 "C2"                              "Auxiliary voltage AC 20V... 24V ...50V / DC 20V... 24V ...70V"
		 """"
0100 "D1"                              "Connection elements fast-on terminals"
0100 "D2"                              "Connection elements screw terminals"
		 """"
# ------------------------------------- #
#              Funct BinIn              #
# ------------------------------------- #
0100 "NoFunctn"                        "No function assigned"
0100 "SP1/SP2 "                        "Bin. 0 = Set point SP 1 active          Bin. 1 = Set point SP 2 active"
0100 "Loc/Rem "                        "Bin. 0 = Internal set point active      Bin. 1 = External set point active"
0100 "Loc/Mix "                        "Bin. 0 = Internal set point active      Bin. 1 = Intern+extern set point actv"
0100 "Rem/Mix "                        "Bin. 0 = External set point active      Bin. 1 = Intern+extern set point actv"
0100 "AutoTune"                        "Bin. 0 = Stop of auto-tuning            Bin. 1 = Start of auto-tuning"
0100 "PSet#1/2"                        "Bin. 0 = Control param. set #1 active   Bin. 1 = Control param. set #2 active"
0100 "Outputs "                        "Bin. 0 = Control outputs on             Bin. 1 = Control outputs off"
0100 "Auto/Man"                        "Bin. 0 = Intern. contr. station active  Bin. 1 = Extern. contr. station active"
0100 "ProgStrt"                        "Bin. 0 = Stop programmer                Bin. 1 = Start programmer"
0100 "ProgHold"                        "Bin. 0 = Continue programmer            Bin. 1 = Halt programmer"
0100 "Inc SP  "                        "Increase setpoint   ( Rev. 1.30)"
0100 "Dec SP  "                        "Decrease setpoint   ( Rev. 1.30)"
		 """"
# ------------------------------------- #
#              Funct BinOut             #
# ------------------------------------- #
0100 "Fixed   "                        "Fixed signal assigned to output"
0100 "Output I"                        "Control output I"
0100 "OutputII"                        "Control output II"
0100 "Alarm1 1"                        "Limit value monitor 1, output 1"
0100 "Alarm1 2"                        "Limit value monitor 1, output 2"
0100 "MAX     "                        "Limit value monitors 2...4, maximum output"
0100 "MIN     "                        "Limit value monitors 2...4, minimum output"
0100 "EventO 1"                        "Event output 1"
0100 "EventO 2"                        "Event output 2"
0100 "EventO 3"                        "Event output 3"
0100 "EventO 4"                        "Event output 4"
0100 "EventO 5"                        "Event output 5"
0100 "EventO 6"                        "Event output 6"
0100 "EventO 7"                        "Event output 7"
0100 "EventO 8"                        "Event output 8"
0100 "Auto/Man"                        "Automatic/manual status       ( Rev. 1.08)"
		 """"
# ------------------------------------- #
#               Type AI                 #
# ------------------------------------- #
0100 "10 V  DC"                        "DC voltage 10V"
0100 "20 mA DC"                        "DC current 20mA"
0100 "RTD     "                        "Resistance thermometer Pt 100"
0100 "Thermo  "                        "Thermocouple"
0100 "mV      "                        "DC voltage mV"
0100 "SlidWire"                        "Resistance sensor"
0100 "AIviaI/F"                        "Analog input via data interface"
		 """"
0100 "DeadZero"                        "0...10V / 0...20mA"
0100 "LiveZero"                        "2...10V / 4...20mA"
		 """"
0100 "No Lin  "                        "No linearization"
0100 "Pt100   "                        "Linearization with resistance thermometer Pt 100"
0100 "Type L  "                        "Linearization with thermocouple type L"
0100 "Type J  "                        "Linearization with thermocouple type J"
0100 "Type K  "                        "Linearization with thermocouple type K"
0100 "Type R  "                        "Linearization with thermocouple type R"
0100 "Type S  "                        "Linearization with thermocouple type S"
0100 "Type B  "                        "Linearization with thermocouple type B"
0100 "Table 1 "                        "Linearization according to Table 1"
0100 "Table 2 "                        "Linearization according to Table 2"
0100 "Table 3 "                        "Linearization according to Table 3"
0100 "Table 4 "                        "Linearization according to Table 4"
		 """"
0100 "2-Wire  "                        "Two-wire connection"
0100 "3-Wire  "                        "Three-wire connection"
0100 "4-Wire  "                        "Four-wire connection"
		 """"
0100 "-2H/1H C"                        "Measuring range -200.0...100.0C"
0100 " 0H/1H C"                        "Measuring range 0.0...100.0C   ( Rev. 1.30)"
0100 " 0H/2H C"                        "Measuring range 0.0...200.0C   ( Rev. 1.30)"
0100 "-1H/3H C"                        "Measuring range -100...300C    ( Rev. 1.30)"
0100 "-2H/6H C"                        "Measuring range -200...600C"
0100 "-3H/2H F"                        "Measuring range -328...212F"
0100 " 0H/2H F"                        "Measuring range 32...212F      ( Rev. 1.30)"
0100 " 0H/4H F"                        "Measuring range 32...392F      ( Rev. 1.30)"
0100 "-1H/6H F"                        "Measuring range -148...572F    ( Rev. 1.30)"
0100 "-3H/11HF"                        "Measuring range -328...1112F"
		 """"
0100 "Internal"                        "Cold junction internally"
0100 "Ext. 0 C"                        "Cold junction externally 0C"
0100 "Ext.50 C"                        "Cold junction externally 50C"
		 """"
0100 "0/20 mV "                        "Voltage range 0...20mV"
0100 "0/50 mV "                        "Voltage range 0...50mV"
0100 "0/500 mV"                        "Voltage range 0...500mV"
0100 "0/750 mV"                        "Voltage range 0...750mV"
		 """"
0100 " 0/300 C"                        "Measuring range 0...300C"
0100 " 0/600 C"                        "Measuring range 0...600C"
0100 "32/572 F"                        "Measuring range 32...572F"
0100 "32/1112F"                        "Measuring range 32...1112F"
		 """"
0100 " 0/600 C"                        "Measuring range 0...600C"
0100 "0/1200 C"                        "Measuring range 0...1200C"
0100 "32/1112F"                        "Measuring range 32...1112F"
0100 "32/2192F"                        "Measuring range 32...2192F"
		 """"
0100 "0/1600 C"                        "Measuring range 0...1600C"
0100 "32/2912F"                        "Measuring range 32...2912F"
		 """"
0100 "0/1800 C"                        "Measuring range 0...1800C"
0100 "32/3272F"                        "Measuring range 32...3272F"
		 """"
0100 "Type L  "                        "Linearization type L"
0100 "Type J  "                        "Linearization type J"
0100 "Type K  "                        "Linearization type K"
0100 "Type R  "                        "Linearization type R"
0100 "Type S  "                        "Linearization type S"
0100 "Type B  "                        "Linearization type B"
		 """"
0100 " 0000  "                         "No digit to the right of the decimal point, without display of decimal point"
0100 " 0000. "                         "No digit to the right of the decimal point with display of decimal point"
0100 " 000.0 "                         "One digit to the right of the decimal point"
0100 " 00.00 "                         "Two digits to the right of the decimal point"
0100 " 0.000 "                         "Three digits to the right of the decimal point"
		 """"
# ------------------------------------- #
#   Display LED (werden berschrieben)  #
# ------------------------------------- #
0100 "Off     "                        "No display"
0100 "Relay 1 "                        ""
0100 "Relay 2 "                        ""
0100 "Relay 3 "                        ""
0100 "Relay 4 "                        ""
0100 "BinOut 1"                        ""
0100 "BinOut 2"                        ""
0100 "BinOut 3"                        ""
0100 "BinOut 4"                        ""
0100 "BinOut 5"                        ""
0100 "BinOut 6"                        ""
		 """"
# ------------------------------------- #
#            Dummy Mens                #
# ------------------------------------- #
0100 "+10%"                            ""
0100 "+ 5%"                            ""
0100 "  0%"                            ""
0100 "- 5%"                            ""
0100 "-10%"                            ""
		 """"
0000 "Configuration"                   ""
0000 "Parameters"                      ""
0000 "Data transmission..."            ""
0000 "Set Point"                       ""
0000 "   nc   "                        ""
0000 "------"                          ""
0000 "Print - Parameter List"          ""
0000 "Print - Protocol"                ""
0000 "         "                       ""
0000 "        "                        ""
		 """"
0000 "Contr #1"                        ""
0000 "Contr #2"                        ""
0000 "Low   "                          ""
0000 "High  "                          ""
0000 "Hi/Lo "                          ""
0000 "mA"                              ""
0000 "mV"                              ""
0000 "V"                               ""
0000 "Off   "                          ""
0000 "On    "                          ""
0000 "%"                               ""
0000 "ParSet#1"                        ""
0000 "ParSet#2"                        ""
		 """"
0000 "0"                               ""
0000 "1"                               ""
0000 "2"                               ""
0000 "3"                               ""
0000 "4"                               ""
0000 "5"                               ""
0000 "6"                               ""
0000 "7"                               ""
0000 "8"                               ""
		 """"
0000 "NoFunctn"                        ""
0000 "PV 1 #1 "                        ""
0000 "PV 2 #1 "                        ""
0000 "PV 1 #2 "                        ""
0000 "PV 2 #2 "                        ""
0000 "RemoteSP"                        ""
0000 "Position"                        ""
0000 "CurrMon "                        ""
0000 "Auto/Man"                        ""
           """"
0000 "NoAssign"                        ""
0000 "AnaIn 1 "                        ""
0000 "AnaIn 2 "                        ""
0000 "AnaIn 3 "                        ""
0000 "AnaIn 4 "                        ""
0000 "Dev #1  "                        ""
0000 "Dev #2  "                        ""
0000 "SP #1   "                        "Set point of controller #1       ( Rev. 1.08)"
0000 "SP #2   "                        "Set point of controller #2       ( Rev. 1.08)"
0000 "CurrMon "                        ""
0000 "Output#1"                        ""
0000 "Output#2"                        ""
0000 "Out #1  "                        ""
0000 "Out #2  "                        ""
0000 "OutPosPr"                        ""
		 """"
0000 "Empty           "                ""
0000 "Analog output   "                ""
0000 "Binary outputs  "                ""
0000 "FILL_ONLY"                       ""
0000 "Binary inputs   "                ""
		 """"
0000 " >> empty << "                                             ""
0000 "File"                                                      ""
0000 "File name contains wildcards!"                             ""
0000 "Error"                                                     ""
0000 "Too many directory entries!"                               ""
0000 "Disk error"                                                ""
0000 "Directory does not exist"                                  ""
0000 "Error occured during reading the file!"                    ""
0000 "No SC500-File"                   ""
		 """"
#
#########################################
#                                       #
#           Window Header               #
#                                       #
#########################################
#
0007 "SC500 - UNTITLED"                ""
0007 "Enter Controller Markings"       ""
0007 "Edit Controller Structure"       ""
0007 "Edit Programmer"                 ""
0007 "Operating"                       ""
0007 "Operating - Group Display"       ""
0025 "ContrPar"                        ""
0015 "Controller Address"              ""
0015 "Interface Parameters"            ""
0015 "AutoTune"                        ""
0015 "R0500 - Invoke Driver"           ""
0015 "Funct BI"                        ""
0015 "Funct BO"                        ""
0015 "Display"                         ""
0015 "AnaIn X"                         ""
0015 "Information about SC500"         ""
0015 "Printing"                        ""
0015 "Programmer - Profile"            ""
0015 "Alarms"                          ""
0015 "Outputs"                         ""
0015 "Table X"                         ""
0015 "Set Point"                       ""
0015 "Warning"                         ""
0015 "Remarks about error treatment"   ""
0015 "Controller Groups and Addresses" ""
0011 "New Address"                     ""
0015 "Name"                            ""
0015 "File selection"                  ""
0015 "Help about SC500"                ""
0015 "Configure & Parametrs."          ""
0015 "Operating Controllers"           ""
0015 "Communication"                   ""
0015 "Help text about SC500"           ""
#
#########################################
#                                       #
#        Unvernderliche Texte          #
#                                       #
#########################################
#
# ------------------------------------- #
#    Konfigurieren und Parametrieren    #
# ------------------------------------- #
8000 "Contr #1"                        ""
8000 "Contr #2"                        ""
8000 " Output"                         ""
8000 "Y"                               ""
8000 "Min"                             ""
8000 "Max"                             ""
8000 "Dev"                             ""
8000 "Dev"                             ""
# ------------------------------------- #
#            Reglermerkmale             #
# ------------------------------------- #
8000 "Inputs"                          ""
8000 "Outputs"                         ""
# ------------------------------------- #
#         Parametrieren Regler          #
# ------------------------------------- #
0000 "ParamSet #1"                     ""
0000 "ParamSet #2"                     ""
0000 "Contr #1"                        ""
0000 "Contr #2"                        ""
8D40 "PBand I   "                      "Proportional band Xp 1"
8D40 "PBand II  "                      "Proportional band Xp 2"
8D40 "D Gain    "                      "Derivative action gain"
8D40 "T step    "                      "Step time of servo motor"
8D40 "T integ   "                      "Integral action time Tn"
8D40 "T deriv   "                      "Derivative action time Tv"
8D40 "T cycle   "                      "Cycle time Tc (for controller #1 and controller #2)"
8D40 "DeadBand  "                      "Deadband"
8D40 "ManReset  "                      "Operating point (regulation ratio for PV = SP for controller with T integ = 0)"
8D40 "OutFault  "                      "Regulation ratio in case of input circuit fault"
8D40 "Out Min   "                      "Lower limit of regulation ratio"
8D40 "Out Max   "                      "Upper limit of regulation ratio"
8D40 "PBand I   "                      "Proportional band Xp 1"
8D40 "PBand II  "                      "Proportional band Xp 2"
8D40 "D Gain    "                      "Derivative action gain"
8D40 "T step    "                      "Step time of servo motor"
8D40 "T integ   "                      "Integral action time Tn"
8D40 "T deriv   "                      "Derivative action time Tv"
8D40 "T cycle   "                      "Cycle time Tc"
8D40 "DeadBand  "                      "Deadband"
8D40 "ManReset  "                      "Operating point (regulation ratio for PV = SP for controller with T integ = 0)"
8D40 "OutFault  "                      "Regulation ratio in case of input circuit fault"
8D40 "Out Min   "                      "Lower limit of regulation ratio"
8D40 "Out Max   "                      "Upper limit of regulation ratio"
8000 "%"                               ""
8000 "%"                               ""
8000 " "                               ""
8000 "sec"                             ""
8000 "sec"                             ""
8000 "sec"                             ""
8000 "sec"                             ""
8000 "%"                               ""
8000 "%"                               ""
8000 "%"                               ""
8000 "%"                               ""
8000 "%"                               ""
#
8000 "%"                               ""
8000 "%"                               ""
8000 " "                               ""
8000 "sec"                             ""
8000 "sec"                             ""
8000 "sec"                             ""
8000 "sec"                             ""
8000 "%"                               ""
8000 "%"                               ""
8000 "%"                               ""
8000 "%"                               ""
8000 "%"                               ""
8000 "ParamSet"                        ""
# ------------------------------------- #
#            Programmgeber              #
# ------------------------------------- #
8000 "Timebase"                        ""
8000 "Number of Event Outputs"         ""
8D00 "EventOut      "                  "Number of event outputs"
8000 "PowrFail"                        ""
8000 "Segment"                         ""
8000 "Target"                          ""
8000 "  SP  "                          ""
8000 "Time"                            ""
8000 "xxx:xxx"                         ""
8000 "EventOut"                        ""
#
8D40 ""                               "Target set point segment 1"
8D20 ""                               "Duration segment 1"
8D40 ""                               "Target set point segment 2"
8D20 ""                               "Duration segment 2"
8D40 ""                               "Target set point segment 3"
8D20 ""                               "Duration segment 3"
8D40 ""                               "Target set point segment 4"
8D20 ""                               "Duration segment 4"
8D40 ""                               "Target set point segment 5"
8D20 ""                               "Duration segment 5"
8D40 ""                               "Target set point segment 6"
8D20 ""                               "Duration segment 6"
8D40 ""                               "Target set point segment 7"
8D20 ""                               "Duration segment 7"
8D40 ""                               "Target set point segment 8"
8D20 ""                               "Duration segment 8"
# ------------------------------------- #
#       Schnittstellen Parameter        #
# ------------------------------------- #
8000 "Baud Rate"                       ""
8000 "PC Interface"                    ""
8000 "Data Format"                     ""
8000 "Initialize Interface"            ""
# ------------------------------------- #
#               AutoTune                #
# ------------------------------------- #
8000 "AutoTune"                        ""
# ------------------------------------- #
#            Treiberaufruf              #
# ------------------------------------- #
8000 "Data transmission - Please wait! " ""
0000 "Data transmission was successful " ""
0000 "         Time out error          " ""
0000 "      Data interface error       " ""
0000 "       Acceptance refused        " ""
0000 "       Transmission error        " ""
0000 "    Parity or check sum error    " ""
0000 "         Faulty protocol         " ""
0000 "         Count too large         " ""
0000 "        Device too large         " ""
0000 "           Wrong error           " ""
0000 "     Reply from wrong device     " ""
0000 "     Markings are different!     " ""
0000 "   R0500-Driver not installed    " ""
0000 " Data interface not initialized  " ""
0000 "Plug-in cards at wrong position!"  ""
0000 "Position of S3 at Option 2 wrong!" ""
0000 "Position of S4 at Option 3 wrong!" ""
# ------------------------------------- #
#           Adreeinstellung            #
# ------------------------------------- #
8000 "Address:     "                   ""
8500 "Name:        "                   ""
# ------------------------------------- #
#               Type AI                 #
# ------------------------------------- #
0000 "ZeroVal "                        "Zero point"
0000 "Lineariz"                        "Linearization"
0000 " Wires  "                        "Type of connection"
0000 " MRange "                        "Measuring range"
0000 "CJ Comp "                        "Cold junction"
0000 "Voltage "                        "Voltage range"
0000 "AnaIn 1"                         ""
0000 "AnaIn 2"                         ""
0000 "AnaIn 3"                         ""
0000 "AnaIn 4"                         ""
8000 "MRange  "                        ""
#
8000 "Offset  "                        ""
8000 "Gain    "                        ""
8000 "Filter  "                        ""
8000 "sec"                             ""
8000 "FaultVal"                        ""
8000 "LowerVal"                        ""
8000 "UpperVal"                        ""
#
8D40 " "                               "Correction of measured value"
8D40 " "                               "Scaling (gain factor)"
8D40 " "                               "Input filter time constant   ( Rev. 1.30)"
8D40 " "                               "Simulated value in case of input circuit fault"
8D40 " "                               "Lower limit of measuring range"
8D40 " "                               "Upper limit of measuring range"
# ------------------------------------- #
#              Bedienen                 #
# ------------------------------------- #
8000 "Zone"                            ""
8000 " Output "                        ""
8000 "    Program"                     ""
8000 "  AutoTune"                      ""
8000 "Dev"                             ""
8000 "-xxx.x%"                         ""
8000 "-xxx.x%"                         ""
8000 "Out"                             ""
8D40 ""                                " ... "
8000 "100%"                            ""
8000 " 75%"                            ""
8000 " 50%"                            ""
8000 " 25%"                            ""
8000 "  0%"                            ""
8000 "100%"                            ""
8000 " 50%"                            ""
8000 "  0%"                            ""
8000 "-50%"                            ""
8000 "-100"                            ""
8000 "State   "                        ""
8000 "Segment:"                        ""
8000 "Time:   "                        ""
8000 "-SS-"                            ""
8000 "mm:ss"                           ""
8000 "AnaIn"                           ""
8000 " Value"                          ""
8000 "BinIn"                           ""
8000 " State "                         ""
8000 "Relay"                           ""
8000 " State "                         ""
8000 "BinOut"                          ""
8000 " State "                         ""
8000 "Output I/II"                     ""
8000 "PV"                              ""
8000 "SP"                              ""
8000 "      "                          ""
8000 "      "                          ""
8000 "      "                          ""
8000 "      "                          ""
8000 "Mode     "                       ""
8000 "Alarm    "                       ""
8000 "SensorErr"                       ""
8000 "Set Point"                       ""
8D40 "SP 1  "                          "Set point 1 for controller #1"
8D40 "SP 2  "                          "Set point 2 for controller #1"
8D40 "SP 1  "                          "Set point 1 for controller #2"
8D40 "SP 2  "                          "Set point 2 for controller #2"
8000 "SP1/SP2"                         ""
8000 "Loc/Rem"                         ""
0000 "------"                          ""
0000 "------"                          ""
0000 "------"                          ""
0000 "------"                          ""
8000 "  "                              ""
8000 "1234567890"                      ""
8000 "Data not updated!"               ""
# ------------------------------------- #
#              Drucken                  #
# ------------------------------------- #
8000 "Generating print file:     "     ""
0000 "Ok"                              ""
0000 "Error"                           ""
0000 "Ok    "                          ""
0000 "Error"                           ""
0000 "Sending"                         ""
0000 "Transfer of file to printer:"    ""
0000 "Time out error "                 ""
0000 "I/O-Error      "                 ""
0000 "Out of paper   "                 ""
0000 "Printer off-line"                ""
# ------------------------------------- #
#       Programmgeber: Ansicht          #
# ------------------------------------- #
8000 "Target SP"                       ""
8000 "EventOut 1"                      ""
8000 "EventOut 2"                      ""
8000 "EventOut 3"                      ""
8000 "EventOut 4"                      ""
8000 "EventOut 5"                      ""
8000 "EventOut 6"                      ""
8000 "EventOut 7"                      ""
8000 "EventOut 8"                      ""
8000 "-xxx.x"                          ""
8000 "-xxx.x"                          ""
8000 "00:00"                           ""
8000 "00:00:00"                        ""
8000 "min:sec"                         ""
# ------------------------------------- #
#       Bedienen - Gruppenbild          #
# ------------------------------------- #
8000 "Zone"                            ""
8000 "Group"                           ""
8000 "Dev #1"                          ""
8000 "PV  #1"                          ""
8000 "SP  #1"                          ""
8000 "PV  #2"                          ""
8000 "SP  #2"                          ""
8000 "Alarm"                           ""
8000 "Sensor"                          ""
8000 "  "                              ""
8000 "  "                              ""
8000 "  "                              ""
8000 "  "                              ""
8000 "  "                              ""
8000 "  "                              ""
8000 "          "                      ""
8000 "          "                      ""
8000 "          "                      ""
8000 "          "                      ""
8000 "          "                      ""
8000 "          "                      ""
8000 "         "                       ""
8000 "         "                       ""
8000 "         "                       ""
8000 "         "                       ""
8000 "         "                       ""
8000 "         "                       ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
8000 "       "                         ""
# ------------------------------------- #
#        Alarm - Einstellungen          #
# ------------------------------------- #
8000 "AlmInput"                        ""
8000 "Message"                         "No Messg"
8000 "FuncAlm1"                        ""
8000 "Value 1"                         ""
8000 "Value 2"                         ""
8000 "Hysteres"                        ""
8D40 ""                                "Limit value 1 of limit value monitor 1"
8D40 ""                                "Limit value 1 of limit value monitor 2"
8D40 ""                                "Limit value 1 of limit value monitor 3"
8D40 ""                                "Limit value 1 of limit value monitor 4"
8D40 ""                                "Limit value 2 of limit value monitor 1"
8D40 ""                                "Limit value 2 of limit value monitor 2"
8D40 ""                                "Limit value 2 of limit value monitor 3"
8D40 ""                                "Limit value 2 of limit value monitor 4"
8D40 ""                                "Hysteresis of limit value monitor 1   ( Rev. 1.30)"
8D40 ""                                "Hysteresis of limit value monitor 2   ( Rev. 1.30)"
8D40 ""                                "Hysteresis of limit value monitor 3   ( Rev. 1.30)"
8D40 ""                                "Hysteresis of limit value monitor 4   ( Rev. 1.30)"
8D40 "AlmDelay  "                      "Alarm delay time (for all limit value monitors)"
8000 "Alarm 1...4"                     ""
8000 "* T cycle"                       ""
# ------------------------------------- #
#       Ausgangs - Einstellungen        #
# ------------------------------------- #
8D40 "TI min   "                       "Minimum on/off time for control output I"
8D40 "TII min  "                       "Minimum on/off time for control output II"
8D40 "AO Offs  "                       "Lower value of analog output (for regulation ratio = 0%)"
8D40 "AO Gain  "                       "Scaling (gain factor) of the analog output"
8000 "sec"                             ""
8000 "sec"                             ""
8000 "%"                               ""
# ------------------------------------- #
#          Tabellen bearbeiten          #
# ------------------------------------- #
8000 "Point"                           ""
8000 "--"                              ""
# ------------------------------------- #
#        Parametrieren Setpoint         #
# ------------------------------------- #
8D40 "SP High    "                     "Upper limit for setting of set point"
8D40 "SP Low     "                     "Lower limit for setting of set point"
8D40 "SP 1       "                     "Set point 1"
8D40 "SP 2       "                     "Set point 2"
8D40 "SP Ramp   "                      "Setpoint ramp   ( Rev. 1.14)"
8000 "/ min"                           ""
# ------------------------------------- #
#               Warnung                 #
# ------------------------------------- #
0000 "  Overwrite data in memory?  "   ""
0000 ""                                ""
8000 "Overwrite data of controller"    ""
0000 "at address %2.2d (%s)?  "        ""
8000 "                        "        ""
8000 "                        "        ""
# ------------------------------------- #
#           K-Merkmal-Fehler            #
# ------------------------------------- #
8000 "Configured with SC500:   "       ""
8000 "     Socket for Option 2:"       ""
8000 "     Socket for Option 3:"       ""
8000 "Controller setting:      "       ""
8000 "     Socket for Option 2:"       ""
8000 "     Socket for Option 3:"       ""
8000 "Please correct setting!  "       ""
# ------------------------------------- #
#       Gruppen Zuordnungen             #
# ------------------------------------- #
8000 "A"                               ""
8000 "B"                               ""
8000 "C"                               ""
8000 "D"                               ""
8000 "E"                               ""
8000 "F"                               ""
8000 "1"                               ""
8000 "2"                               ""
8000 "3"                               ""
8000 "4"                               ""
8000 "5"                               ""
8000 "6"                               ""
# ------------------------------------- #
#       Gruppen / Textbezeichnung       #
# ------------------------------------- #
8F00 "Name:      "                     ""
# ------------------------------------- #
#       Informationen zu ...            #
# ------------------------------------- #
8000 "The program is running in demo mode" ""
0000 " SC500 is freeware now !"        ""
8000 "Original SC500 available at:"    ""
8000 "GOSSEN-METRAWATT   "             ""
8000 "P.O. Box           "             ""
8000 "D-90327 Nrnberg   "             ""
8000 "SC500 Version:"                  ""
8000 "Graphic Version:"                ""
8000 "Available Memory:"               ""
# ------------------------------------- #
#         Datei-Auswahlbox              #
# ------------------------------------- #
8000 "File:  "                         ""
8000 "Description: "                   ""
8000 "Directories"                     ""
8000 "Files"                           ""
8D80 ""                                "Enter file name"
8D80 ""                                "Enter description of file"
#
#########################################
#                                       #
#             Knopfobjekte              #
#                                       #
#########################################
#
# ------------------------------------- #
#    Konfigurieren und Parametrieren    #
# ------------------------------------- #
C900 "Combinat"                        "Combination of controllers #1 and #2"
C900 "PV 1"                            "Process value 1 for controller #1"
4900 "PV 2"                            "Process value 2 for controller #1"
C900 "Setpoint"                        "Set point source for controller #1"
4900 "RemoteSP"                        "External set point for controller #1"
4900 "PV 1"                            "Process value 1 for controller #2"
4900 "PV 2"                            "Process value 2 for controller #2"
C900 "  Type  "                        "Type of input circuitry for controller #1"
C900 "AutoTune"                        "Auto-tuning for controller #1"
C900 "TimeBev "                        "Time behavior for controller #1"
C900 "ContrPar"                        "Control parameters for controller #1"
C900 " Action "                        "Direction of controller action for controller #1"
4900 "  Type  "                        "Type of input circuitry for controller #2"
4900 "AutoTune"                        "Auto-tuning for controller #2"
4900 "TimeBev "                        "Time behavior for controller #2"
4900 "ContrPar"                        "Control parameters for controller #2"
4900 " Action "                        "Direction of controller action for controller #2"
C900 "Out Type"                        "Output type of the controller"
C900 "Auto/Man"                        "Input for external control station"
C900 "I"                               "Control output I"
4900 "II"                              "Control output II"
C900 "CurrMon"                         "Monitoring of the heating current"
4900 "Curr In"                         "Input for heating current signal"
C900 "Position"                        "Position feedback"
C900 "AnaOut 1"                        "Analog output 1"
C900 "AnaOut 2"                        "Analog output 2"
0000 "Setpoint"                        "Source of setpoint for controller #1"
0000 "RemoteSP"                        "External setpoint for controller #1"
# ------------------------------------- #
#            Reglermerkmale             #
# ------------------------------------- #
C900 " Controller Type "               ""
C900 "Analog"                          ""
C900 "Binary"                          ""
C900 "Analog"                          ""
C900 "Binary"                          ""
C900 "Relays"                          ""
C900 "   Auto-Tuning   "               ""
C900 " Data Interface  "               ""
C900 "   Programmer    "               ""
C900 "Auxiliary Voltage"               ""
C900 "Connect. Elements"               ""
C900 "R0500"                           "Controller type"
C900 "B01"                             "Measuring input"
C900 "DUMMY"                           ""
C900 "K00"                             "Additional inputs and outputs"
C900 "DUMMY"                           ""
C900 "A0"                              "Relay output"
C900 "E0"                              "Auto-tuning"
C900 "F1"                              "Data interface"
C900 "G0"                              "Programmer"
C900 "C1"                              "Auxiliary voltage"
C900 "D1"                              "Connection elements"
# ------------------------------------- #
#        Regler parametrieren           #
# ------------------------------------- #
8920 " Set #1 "                        "Control parameter set #1 active"
8920 " Set #2 "                        "Control parameter set #2 active"
8920 " BinIn "                         "Selection of control parameter sets #1/#2 controlled by binary input"
# ------------------------------------- #
#            Programmgeber              #
# ------------------------------------- #
8920 "h  :min"                         "Time base  hours : minutes"
8920 "min:sec"                         "Time base  minutes : seconds"
8920 "ProgStop"                        "Action in case of power failure: Stop programmer"
8920 "ProgStrt"                        "Action in case of power failure: Restart programmer with segment 1"
CB00 "@Profile"                        "Show graphic profile of programmer setting"
# ------------------------------------- #
#       Schnittstellenparameter         #
# ------------------------------------- #
8120 " 1200 "                          "Baud rate 1200 Bit/s"
8120 " 2400 "                          "Baud rate 2400 Bit/s"
8120 " 4800 "                          "Baud rate 4800 Bit/s"
8120 " 9600 "                          "Baud rate 9600 Bit/s"
8120 " COM1 "                          "Serial PC-interface COM 1"
8120 " COM2 "                          "Serial PC-interface COM 2"
8120 " N 8 1 "                         "Data format no parity, 8 data bits, 1 stop bit"
8120 " E 7 1 "                         "Data format even parity, 7 data bits, 1 stop bit"
8120 " O 7 1 "                         "Data format odd parity, 7 data bits, 1 stop bit"
CB00 "@OK"                             "Accept current settings"
C900 "@Cancel"                         "Cancel without accepting the new settings"
# ------------------------------------- #
#           Adreeinstellung            #
# ------------------------------------- #
C900 "  "                              "Address setting"
# ------------------------------------- #
#               AutoTune                #
# ------------------------------------- #
8920 " No "                            "Auto-tuning disabled"
8920 " Yes"                            "Auto-tuning enabled in Parameter mode"
8120 " Yes,Mode"                       "Auto-tuning enabled in Parameter and Operate mode"
# ------------------------------------- #
#            Treiberaufruf              #
# ------------------------------------- #
4B00 "@Continue"                       "Continue the program through ENTER or mouse click"
# ------------------------------------- #
#     Funktion der binren Eingnge     #
# ------------------------------------- #
C900 "BinIn 1 "                        "Function of binary input 1"
C900 "BinIn 2 "                        "Function of binary input 2"
C900 "BinIn 3 "                        "Function of binary input 3"
C900 "BinIn 4 "                        "Function of binary input 4"
C900 "BinIn 5 "                        "Function of binary input 5"
C900 "BinIn 6 "                        "Function of binary input 6"
# ------------------------------------- #
#     Funktion der binren Ausgnge     #
# ------------------------------------- #
C900 "Relay 1 "                        "Function of relay output 1"
C900 "Relay 2 "                        "Function of relay output 2"
C900 "Relay 3 "                        "Function of relay output 3"
C900 "Relay 4 "                        "Function of relay output 4"
C900 "BinOut 1"                        "Function of binary output 1"
C900 "BinOut 2"                        "Function of binary output 2"
C900 "BinOut 3"                        "Function of binary output 3"
C900 "BinOut 4"                        "Function of binary output 4"
C900 "BinOut 5"                        "Function of binary output 5"
C900 "BinOut 6"                        "Function of binary output 6"
# ------------------------------------- #
#               Display                 #
# ------------------------------------- #
C900 "LED OUT1"                        "Function of light-emitting diode OUT 1"
C900 "LED OUT2"                        "Function of light-emitting diode OUT 2"
C900 "LED OUT3"                        "Function of light-emitting diode OUT 3"
C900 "LED OUT4"                        "Function of light-emitting diode OUT 4"
# ------------------------------------- #
#               Type AI                 #
# ------------------------------------- #
C900 "Type  AI"                        "Sensor type of analog input"
C900 "Button 2"                        ""
C900 "Button 3"                        ""
C900 "Button 4"                        ""
C900 "DecPoint"                        "Location of decimal point"
C900 " Tables "                        "Table for linearization"
# ------------------------------------- #
#              Bedienen                 #
# ------------------------------------- #
8920 "Stop "                           "Stop programmer"
8920 "Start"                           "Start programmer"
8920 "BinIn"                           "Selection of stop/start programmer controlled by binary input"
8920 "Hold "                           "Halt programmer"
8920 "Go   "                           "Continue programmer"
8920 "BinIn"                           "Selection of continue/halt programmer controlled by binary input"
C900 "@Profile"                        "Show programmer state in graphic profile"
8920 " Stop  "                         "Stop auto-tuning"
8920 " Start "                         "Start auto-tuning"
8920 " BinIn "                         "Selection of stop/start auto-tuning controlled by binary input"
8920 " Stop  "                         "Stop auto-tuning"
8920 " Start "                         "Start auto-tuning"
8920 " BinIn "                         "Selection of stop/start auto-tuning controlled by binary input"
8920 "On    "                          "Control outputs on"
8920 "Off   "                          "Control outputs off"
8920 "BinIn "                          "Selection of control outputs on/off controlled by binary input"
8920 "SP 1  "                          "Set point 1 active"
8920 "SP 2  "                          "Set point 2 active"
8920 "BinIn "                          "Selection of set point 1/2 controlled by binary input"
8920 "Local "                          "Internal set point active"
8920 "Remote"                          "External set point active"
8920 "BinIn "                          "Selection of internal/external set point controlled by binary input"
8920 "Auto  "                          "Automatic mode"
8920 "Manual"                          "Manual mode"
# ------------------------------------- #
#              Drucken                  #
# ------------------------------------- #
4800 "@Retry"                          ""
4800 "@Cancel"                         ""
4B00 "@Continue"                       "Continue the program through ENTER or mouse click"
# ------------------------------------- #
#       Bedienen - Gruppenbild          #
# ------------------------------------- #
8920 "  A  "                           "Select controller group A"
8920 "  B  "                           "Select controller group B"
8920 "  C  "                           "Select controller group C"
8920 "  D  "                           "Select controller group D"
8920 "  E  "                           "Select controller group E"
8920 "  F  "                           "Select controller group F"
# ------------------------------------- #
#        Alarm - Einstellungen          #
# ------------------------------------- #
8940 " Alarm 1 "                       "Assign limit value monitor 1 to process value"
8940 " Alarm 2 "                       "Assign limit value monitor 2 to process value"
8940 " Alarm 3 "                       "Assign limit value monitor 3 to process value"
8940 " Alarm 4 "                       "Assign limit value monitor 4 to process value"
8940 " 1 "                              "Blinking message for alarm 1 in the display panel of the controller? ( 1.08)"
8940 " 2 "                              "Blinking message for alarm 2 in the display panel of the controller? ( 1.08)"
8940 " 3 "                              "Blinking message for alarm 3 in the display panel of the controller? ( 1.08)"
8940 " 4 "                              "Blinking message for alarm 4 in the display panel of the controller? ( 1.08)"
8920 " Max/Min "                       "Function maximum/minimum assigned to limit value monitor 1"
8920 " Max/Max "                       "Function maximum/maximum assigned to limit value monitor 1"
8920 " Min/Min "                       "Function minimum/minimum assigned to limit value monitor 1"
# ------------------------------------- #
#       Ausgangs - Einstellungen        #
# ------------------------------------- #
8920 "   0% "                          "Output of fixed signal 0%"
8920 "  20% "                          "Output of fixed signal 20% (live zero)"
8920 " 100% "                          "Output of fixed signal 100%"
8920 " Low  "                          "Relay output: Off; binary output: 0"
8920 " High "                          "Relay output: On; binary output: 1"
8920 " Direct  "                       "Output signal not inverted"
8920 " Reverse "                       "Output signal inverted"
8920 " DeadZero "                      "Zero value at 0V or 0mA"
8920 " LiveZero "                      "Zero value at 2V or 4mA"
# ------------------------------------- #
#               Warnung                 #
# ------------------------------------- #
CB00 "@OK"                             ""
C900 "@Cancel"                         ""
# ------------------------------------- #
#           K-Merkmal-Fehler            #
# ------------------------------------- #
CB00 "@OK"                             ""
# ------------------------------------- #
#          Gruppenzuordnungen           #
# ------------------------------------- #
8120 " @Address"                       "Enter controller addresses"
8120 " @Name"                          "Enter names for control zones"
8120 " @Clear"                         "Clear address settings"
C900 "  "                              "Controller group A / control zone 1"
C900 "  "                              "Controller group A / control zone 2"
C900 "  "                              "Controller group A / control zone 3"
C900 "  "                              "Controller group A / control zone 4"
C900 "  "                              "Controller group A / control zone 5"
C900 "  "                              "Controller group A / control zone 6"
C900 "  "                              "Controller group B / control zone 1"
C900 "  "                              "Controller group B / control zone 2"
C900 "  "                              "Controller group B / control zone 3"
C900 "  "                              "Controller group B / control zone 4"
C900 "  "                              "Controller group B / control zone 5"
C900 "  "                              "Controller group B / control zone 6"
C900 "  "                              "Controller group C / control zone 1"
C900 "  "                              "Controller group C / control zone 2"
C900 "  "                              "Controller group C / control zone 3"
C900 "  "                              "Controller group C / control zone 4"
C900 "  "                              "Controller group C / control zone 5"
C900 "  "                              "Controller group C / control zone 6"
C900 "  "                              "Controller group D / control zone 1"
C900 "  "                              "Controller group D / control zone 2"
C900 "  "                              "Controller group D / control zone 3"
C900 "  "                              "Controller group D / control zone 4"
C900 "  "                              "Controller group D / control zone 5"
C900 "  "                              "Controller group D / control zone 6"
C900 "  "                              "Controller group E / control zone 1"
C900 "  "                              "Controller group E / control zone 2"
C900 "  "                              "Controller group E / control zone 3"
C900 "  "                              "Controller group E / control zone 4"
C900 "  "                              "Controller group E / control zone 5"
C900 "  "                              "Controller group E / control zone 6"
C900 "  "                              "Controller group F / control zone 1"
C900 "  "                              "Controller group F / control zone 2"
C900 "  "                              "Controller group F / control zone 3"
C900 "  "                              "Controller group F / control zone 4"
C900 "  "                              "Controller group F / control zone 5"
C900 "  "                              "Controller group F / control zone 6"
# ------------------------------------- #
#        Adressknpfe Gruppen           #
# ------------------------------------- #
C900 "00"                              ""
C900 "01"                              ""
C900 "02"                              ""
C900 "03"                              ""
C900 "04"                              ""
C900 "05"                              ""
C900 "06"                              ""
C900 "07"                              ""
C900 "08"                              ""
C900 "09"                              ""
C900 "10"                              ""
C900 "11"                              ""
C900 "12"                              ""
C900 "13"                              ""
C900 "14"                              ""
C900 "15"                              ""
C900 "16"                              ""
C900 "17"                              ""
C900 "18"                              ""
C900 "19"                              ""
C900 "20"                              ""
C900 "21"                              ""
C900 "22"                              ""
C900 "23"                              ""
C900 "24"                              ""
C900 "25"                              ""
C900 "26"                              ""
C900 "27"                              ""
C900 "28"                              ""
C900 "29"                              ""
C900 "30"                              ""
C900 "31"                              ""
# ------------------------------------- #
#        Knpfe fr Hilfe-Kapitel       #
# ------------------------------------- #
C900 "  Program Operation   "          "General remarks about operating the program"
C900 "Configure & Parametrs."          "Sub topics for configuration and parameter setting"
C900 "Operating Controllers "          "Sub topics for operation of controllers"
C900 "    Communication     "          "Sub topics for data transmission"
C900 "   File Management    "          "File management"
C900 "       Printing       "          "Print management"
C900 "    Error Messages    "          "Error messages and remedies"
# SUBMENU1
C900 "   General Remarks    "          "General comments about configuration and parameter setting"
C900 " Controller Markings  "          "Enter controller markings"
C900 " Controller Structure "          "Configure and set parameters for controller structure"
C900 "      Programmer      "          "Configure and set parameters for programmer"
# SUBMENU2
C900 "  Single Controller   "          "Operating an individual controller"
C900 " Group of Controllers "          "Operating a group of controllers"
# SUBMENU3
C900 "Configure & Parametrs."          "Data transmission during configuration and parameter setting of controllers"
C900 "Operating Controllers "          "Data transmission during operation of controllers"
# Textfenster
C900 "  @OK  "                         "Close the help system"
C900 " @Index "                        "Go back to the help index"
C900 "  @Back  "                       "Go back to the list of sub topics"
# ------------------------------------- #
#       Informationen zu ...            #
# ------------------------------------- #
#
# ------------------------------------- #
#         Datei Auswahl-Box             #
# ------------------------------------- #
C900 "  @OK  "                         ""
C900 "@Cancel"                         ""
# ------------------------------------- #
#    Messages                           #
# ------------------------------------- #
0000 "Quit"                            "Are you sure that you want to quit SC500?"
0000 "System error"                    "Insufficient memory!"
0000 "Error"                           ""
0000 "Saving"                          "File already exists, overwrite?"
0000 "Warning"                         "Save changes before closing?"
0000 "System error"                    "Data transmission not possible in demo mode!"
0000 "STOP!"                           "Please complete your entries!"
0000 "Installation"                    "System check, please wait ..."
0000 "Cancellation"                    "Out of memory during reading."
0000 "Cancellation"                    "Out of memory during writing."
0000 "Cancellation"                    "Copying SC500 is not possible."
0000 "Error"                           "Error during installation"
0000 "Error"                           "Error during installation"
0000 "Sub directory does not exist"    "Create the sub directory?"
# ------------------------------------- #
#    Strings                            #
# ------------------------------------- #
0000 "Errror during opening of "       ""
0000 "Error during saving of   "       ""
0000 "Open file"                       ""
0000 "Save file"                       ""
0000 "   Free   "                      ""
# ------------------------------------- #
#    WINSYS                             #
# ------------------------------------- #
# -- SYSTEM --------------------------- #
0000 "Text mode is not supported\n"                               ""
0000 "Call DDE Dialog GmbH Nrnberg (0911 397494)\n"              ""
0000 "Existing graphic board is not supported!\n\07"             ""
0000 "System message"                                             ""
0000 "Could not find mouse!"                                      ""
#--  MESSAGEBOX ----------------------- #
0000 "  @OK  "                         ""
0000 " @Cancel "                       ""
0000 " @Yes "                          ""
0000 " @No "                           ""
0000 "@Repeat"                         ""
0000 "I@gnore"                         ""
0000 "Critical error"                  ""
# -- CRITICAL ERROR ------------------- #
0000 "Device error"                    ""
0000 "Disk is locked"                  ""
0000 "unknown unit"                    ""
0000 "Disk drive not ready"            ""
0000 "unknown command"                 ""
0000 "Data error (CRC)"                ""
0000 "wrong length"                    ""
0000 "Search error"                    ""
0000 "unknown type of medium"          ""
0000 "Sector not found"                ""
0000 "Printer out of paper"            ""
0000 "Write error"                     ""
0000 "Read error"                      ""
0000 "general error"                   ""
0000 "unknown error"                   ""
0000 "unknown error"                   ""
0000 "unpermitted disk change"         ""
#
#########################################
#                                       #
# Ende der Textdatei SC500E.TXT         #
#                                       #
#########################################
#
# Ende-Kennung - Nicht verndern!!!
# End-Mark - Do not change or remove !!!
0000 "END_SC500_TXT"                   ""

